bilingual/zweisprachig

Tuesday, December 28, 2010

Medienphrasen 2010

(sorry, German only)
Die abgegriffensten Dauerphrasen und schiefsten Bilder in den deutschen Medien 2010, die selbst von Pittsburgh aus gesehen nerven (ohne bestimmte Reihenfolge):
  • "Die Ursache ist unklar."
  • "... bleibt abzuwarten."
  • "Die Kuh ist noch nicht vom Eis."
  • "Die Frage ist offen."
  • Etwas "macht Sinn."
  • Für ein Projekt muss "Geld in die Hand genommen" werden.
  • Firma X benötigt "frisches Geld."
  • Politiker Y "prescht vor."
  • Politiker Z "rudert zurück."
  • Spätestens in der zweiten Nennung werden Filme zum "Streifen".
  • Die Vorspannformulierung "Ein Film von X", wenn X nur Regisseur, aber nicht auch Drehbuchautor ist.
  • "auf Augenhöhe" (statt: auf gleicher Augenhöhe)
  • Sobald irgendeine Institution einen noch so kleinen Vorteil für sich herausgefeilscht hat, "knallen die Sektkorken".
  • "weitsichtig" (statt: weitblickend oder vorausschauend)
  • "Kult- ..."
  • "Ikone"
  • "Legende"
  • "Urgestein"
  • "Donaumetropole"
  • "jenseits des Weißwurstäquators"
  • In der zweiten Nennung wird der Hund todsicher zum "Vierbeiner" und der Vogel zum "gefiederten Freund".
  • "Das Quecksilber klettert auf X Grad."
  • Koalitionsregierungen werden mit einer Liebesbeziehung/Ehe, die Koalitionspartner mit "Koch und Kellner" verglichen.
  • Selbst in angeblich seriösen Wissenschaftssendungen werden Sterne "geboren" oder "sterben". Noch blödsinniger ist allerdings die "kosmische Kinderstube".
  • "Unter den Opfern sind auch Deutsche."
  • Jeder Mini-Disput wird zur "Zerreißprobe" (oder auch "Kraftprobe") hochstilisiert.
  • Auf den Prüfstand stellen.
  • Pakete zu- bzw. wieder aufschnüren.
  • "alternativlos"
  • Die "Wirtschaft brummt". (Herr Wendriner würde sagen: "Ick hör nischt.")
  • Unternehmen suchen "händeringend".
  • Begriffsbildungen wie "Journis", "Personaler" oder "Kriminaler".
  • "Ruhrpott" (statt Ruhrgebiet oder Kohlenpott).
  • "fieberhaft"
  • Hamburg "im ...-Fieber".
  • Super-GAU (weil GAU bereits der nicht steigerbare "größte anzunehmende Unfall" ist).
  • Einen guten/schlechten Job machen.
  • ... zum Anfassen.
  • Herzlich Willkommen.
  • Es "dreht sich das Personalkarussell".
  • Ist von Lohnforderungen die Rede, nehmen die Gewerkschaften stets ganz proletarisch "einen kräftigen Schluck aus der Pulle".
  • ... sieht anders aus.
  • ... geht anders.
  • ... ist angedacht.
  • ... haben wir in der Pipeline.
  • ... ist schon jetzt vorprogrammiert (statt: programmiert).
Fortsetzung folgt nächstes Jahr. Das ist schon jetzt vorprogrammiert.

No comments:

Post a Comment